ANNELER GÜNÜ KUTLU OLSUN.
ANNECİĞİM BEN SANA HİÇ DOYAMADIM!
1963 yılında 10 yaşında senden ayrıldım. Isparta Gönen Öğretmen Okulu’na parasız yatılı olarak okumaya gittim. Seni çok özlerdim. Kimselere göstermeden senin hasretinle ağlardım. İlk şiirimi 6 Mayıs 1964 günü sana yazdım. 11 yaşında idim. Hasretler bitmedi. 15 yıl Almanya’da sürgünde yaşadım. Yıllarca seni hiç göremedim. Sana sarılamadım, seni koklayamadım. Ben sana hiç doyamadım anne!
İlk romanımı, Emanet Çeyiz’i senin isteğin üzerine yazdım. Senin kokunu, senin sıcaklığını özlüyorum anne! Sen anneler günü nedir bilmezdin. Ben de bilmezdim. Ben seni hep özlerdim anne.
“Evimiz yıkılmasın, ocağımız sönmesin,” demiştin bana. Sana verdiğim sözü tuttum! Honaz’daki evini onarttım! Yıkılmayacak artık! Ocağın sönmeyecek! Işığın yanacak. Fesleğen ve kafire kokacak evin! Bu anneler gününde sana hediye ediyorum. Senin evinde senin anılarınla yaşayacağım artık! Huzur içinde uyu anne! Gözün arkada kalmasın! Ruhun şad, mekânın cennet olsun anne!
Bochum, 11 Mayıs 2025, Kemal Yalçın
…
ZÜLFÜ LİVANELİ BREMEN’DE ÖDÜL ALDI
Bremen Kulturforum Türkei e.V. , Bremen Kültür Senatörlüğü, Focke Museum, Theater Bremen ve daha birçok kurum ve kişinin desteğiyle dört yıldan beri KÜLTÜRALE FESTİVALİ’ni gerçekleştiriyor. Festivalde her yıl Kültürlerarası Dostluk ve Beraberliğe, özellikle de Türk-Alman ilişkilerine uzun yıllar önemli katkılarda bulunan kişi ve kurumlar KÜLTÜRALE ÖDÜLÜ ile ödüllendiriliyor.
Bu kez KÜLTÜRALE ONUR ÖDÜLÜ (KÜLTÜRALE-EHREN-PREIS), uluslarası barış kültürünü beste, müzik, film ve edebiyat alanlarındaki çok değerli eserleriyle zenginleştirdiği, insan hakları ve barış için savaşıp birçok ülkede milyonlarca insanın sevgi ve hayranlığını kazandığı için büyük insan, büyük sanatçı, büyük yazar ZÜLFÜ LİVANELİ’ye verildi.
LİVANELİ 70’li yıllarda politik nedenlerden iki kez hapse atılmış ve Türkiye’yi terketmek zorunda bırakılmıştı. Politik sığınmacı olarak Almanya, İsveç, Fransa, İngiltere gibi Avrupa ülkelerinde yaşadı. Sonra Türkiye’ye döndü.Birçok kez Bremen’de de Maria Farantouri, Mikis Theodorakis ve daha nice devrimci, barışçıl sanatçılarla sahneye çıktı, eserleri için sayısız ödüller aldı.
LİVANELİ müzisyen, senarist, yazar, yönetmen, besteci, UNESCO-elçisi ve CHP Milletvekili olarak politikada da halkların barışı, insan hakları ve adalet için çalıştı.
7 Mayıs 2025 akşamı Bremen’in UNESCO tarafından tanınmış tarihi Belediye salonunda KÜLTÜRALE ONUR ÖDÜLÜ verildikten sonra ATYG Avrupa Türkiyeli Yazarlar Grubu adına Eşbaşkan Nevin Lutz güzel bir buket çiçek ile Eşbaşkan Kemal Yalçın’ın da özel selamlarıyla ZÜLFÜ LİVANELİ’yi kutladı. ATYG’yi Türkçe ve Almanca tanıtırken yazarlar grubunun kurucusu ve onursal başkanının FAKİR BAYKURT olduğunu ve bizim de onun yolunda bir yazarlar okulu gibi çalıştığımızı duyunca Livaneli çok memnun oldu ve bu kutlamamızdan dolayı da mutluluğunu dile getirdi.
8 Mayıs akşamı Theater Bremen’de çok büyük bir katılımın olduğu tiyatro salonunda ZÜLFÜ LİVANELİ Belgeseli gösterildi ve “Balıkçı ve Oğlu” adlı kitabı Almanca okundu, Livaneli de Türkçe tanıttı. Çok güzel anekdotlarla, anılarla yaşamını, deneyimlerini, değerli insanlarla olan ilişkilerini anlatarak hepimize çok keyifli bir akşam yaşattı. Özellikle de büyük yazar YAŞAR KEMAL’i sevgi ve saygıyla andı. EKREM İMAMOĞLU ile olan kardeşlik ilişkisini ve tanışmalarını çok şakacı bir dille anlatarak hepimizi güldürdü ve şu anki politik duruma kısaca değindi.
ZÜLFÜ LİVANELİ, Türkiye ve dünya halklarının adil, özgür birlikteliği, barış için yarattığı değerli eserleriyle hepimizin hayranlık ve saygı duyduğu bir insan!
Daha nice sağlıklı, başarılı yıllara ve nice büyük ödüllere, değerli insan!
İyi ki varsın ZÜLFÜ LİVANELİ!
ATYG adına Nevin Lutz & Kemal Yalçın, Bremen, 08 Mayıs 2025
…
DERSİM TERTELESİ 1937/38 NRW Eyalet Parlamentosu’nda anıldı
“Tertele” kelimesi Kırmancki / Zazacada katliam, soykırım demektir. Dersimliler 4 Mayıs 1937’de yayınlanan Türkiye Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu kararını 1937 / 38’de meydana gelmiş olan Tertelenin başlangıç günü kabul ediyorlar. 2010 yılından bu yana her 4 Mayıs’ta Dersim Tertelesinin kurbanları anılıyor.
Dersim Kültür ve Tarih Merkezi (DKG) ile Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Sosyal Demokrat Parti (SPD) Meclis Grubu bu yılki Dersim Tertelesini Anma ve Hatırlama Etkinliğini NRW Eyalet Parlamentosu’nda 5 Mayıs 2025 tarihinde düzenlediler. Bu anma etkinliğinin ana düşüncesi “Ortak Hafıza ve Öğrenme” idi.
Anma ve Hatırlama toplantısı 17.30’da DKG adına Hüseyin Aydın’ın açış konuşmasıyla başladı.
Dede Hasan Ali İçlik Zazaca bir gülbenk okudu.
Ardından Avrupa Alevi Birlikleri Konfederasyonu İnanç, Yol ve Erkân Kurulu Başkanı Ecevit Emre Almanca duygusal, anlamlı bir konuşma yaptı ve şunları söyledi:
Dersim 1937/38 katliamını anma kapsamında bu önemli anma etkinliğinde yer almak benim için bir onurdur.
Bugün burada sadece Ecevit Emre olarak konuşmuyorum, aynı zamanda bu katliamda hayatını kaybeden Dedem ve birçok akrabam adına da konuşuyorum.
Tarihimizin bu karanlık bölümü asla unutulmamalıdır. Geçmişten öğrenmek ve açık, saygılı bir toplum inşa etmek için şehitlerimizi anmak hepimizin ortak görevidir.
Bugün burada, Canlarımızı anmak, onlara saygımızı sunmak ve hoşgörü ile insanlık adına kararlılığımızı vurgulamak için bulunuyoruz.
Bu anlamlı etkinliği düzenleyen organizatörlere içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Onların çabası ve kararlılığı, anıyı canlı tutmaya ve daha adil bir toplum için mücadele etmeye katkı sağlamaktadır,” dedikten sonra çerağı uyardı ve Almanca bir Gülbenk verdi:
Delilimiz uyansın, uyandırılsın…
1937/38 yıllarında katledilen masum Canlarımızın aşkına…
Delilimiz uyansın, uyandırılsın…
Özgürlükleri, kimlikleri ve inançları uğruna hayatını kaybeden masum insanlar aşkına…
Delilimiz uyansın, uyandırılsın…�Baskı, kötü muamele ve adaletsizliğe karşı savaşmış ve hayatını kaybetmiş Canlar aşkına…
Delilimiz uyansın uyandırılsın…�Kimlikleri nedeniyle barbarca katledilen Kırmanç/Kırdas Alevileri aşkına…
Programa uygun olarak SPD Meclis Grubu adına Jochen Ott selamlama konuşması yaptı. Bu anmanın hazırlığında Bochum Milletvekili Serdar Yüksel’in de emeği geçtiğini belirtti.
Dersim Soykırım Mağdurlar İnisiyatifi adına Alişan Tekin konuşmasında Türkiye’deki demokrasi ve insan hakları mücadelesi ile dayanışma içinde bulunduklarını, Ekrem İmamoğlu’nun serbest bırakılmasını dile getirdi. “Geçmişle yüzleşme ve barış gerçeklerin konuşulmasıyla başlar” dedi ve Federal Almanya’nın Dersim Tertelesini kabul etmesi gerektiğini vurguladı.
Lale Koçgün Zazaca iki ağıt söyledi.
Anma etkinliğinin bilimsel sunumunu Prof. Dr. Hans Lucas Kieser yaptı.
Bochum Ruhr Üniversitesi ile Dersim Kültür ve Tarih Merkezi’nin 2024 yılında önemli bir projeye başladılar. “Toplumsal hafızayı koruma ve geçmişten öğrenme projesi” hakkında, proje sorumlusu Prof. Dr. Christian Gudehus bilgi verdi. “Dersim Tertelesi’nin 400 canlı tanığı ile söyleşiler yapıldığını, bunlardan 100 söyleşinin seçildiğini ve bunların Kırmancki / Zazacadan Türkçeye çevrildiğini açıkladı.
DKG 2008 yılından başlamak üzere üniversitelerin de akademik desteğini alarak 8 ülkede 400 tanık ile uluslararası standartlarda mülakatlar yapmışlar.
Bu büyük projenin oluşturulmasında ve yürütülmesinde büyük bir sorumluluk üstlenen, sabırla ve heyecanla çalışan Yaşar Kaya da Dersim 1937-38 Sözlü Tarih Projesi sürecini ve gelinen yeri anlattı.
Ben de bu büyük projenin Türkçe metinlerinin düzeltmenliğini üstlendim. Şimdiye kadar seçilmiş 100 mülakattan 28 tanesini düzelttim. Bu projede yar almak benim için vicdani bir sorumluluk ve şereftir.
NRW Eyalet Parlamentosu’nda, Dersim Tertelesini Anma ve Hatırlama Etkinliğini düzenleyenlere, konuşmacılara, emeği geçenlere, katılımcılara başta Hüseyin Kenan Aydın, Yaşar Kaya, Prof. Dr. Christian Gudehus, Prof. Dr. Hans Lukas Kieser, Ecevit Emre ve Hasan Ali İçlik olmak üzere herkese saygı, sevgi ve şükranlarımı sunarım.
Geçmiş bugünün önsözüdür.
Dersim Tertelesi ile hesaplaşılmadan, yüzleşilmeden Türkiye’de gerçek demokrasi mümkün olamaz.
Dersim’in acıları benim de acılarımdır.
Dersim Tertelesinde katledilen, ocakları söndürülen tüm kardeşlerimi saygıyla anıyorum.
Bochum, 7 Mayıs 2025, Kemal Yalçın
…
ANADOLU’NUN YİĞİT, CESUR, DEVRİMCİ
ÜÇ EVLADINI SAYGIYLA ANIYORUZ
Boşuna değil hiçbir şey,
Boşa gitmedi yürünen yol,
. işlenen nakış,
. ekilen tohum.
Boşa gitmedi,
Ölümden genç bir gülücükle gizlenerek
Sokaklara yazdığımız nehir şarkıları.
Çekilen acı,
. dökülen ter
ve zeytin dallarına asılı kalan şafak
. boşa gitmedi.
…
