20 Haziran 1932§”de Batı Sibirya’daki Kosikha köyünde doğdu. Babası Polonyalıydı. İçişleri Komiserliği’nde çalıştı. Annesi yerel bir okulda müdürdü. Robert, küçük yaşlardan itibaren şiir yazdı. Yetenekli bir çocuktu. Bir askeri müzik okuluna gitti, çocukla için şiirler yazdı. Bunlardan ilki 1941’de “Babam silahla kampa gider” şiiri şehir yayınların birinde yayınlanınca tanınmaya başladı.
Robert Ivanovich Rozhdestvensky, 19 yaşında Moskova Edebiyat Enstitüsü’nde öğrenciyken Edebiyat dergilerinde yer aldı. 1955’te “Flags of Spring” adlı ilk koleksiyonunu çıkardı. Kısa bir süre sonra Robert, öğrencilik günlerinin ilk şiiri olan “Aşkım”ı yayınladı. Bunları, “Coeval”, “Adanmışlık”, “Şehrin Sesi” gibi yeni eserler takip etti. Şairin toplamda yaklaşık 70 şiir koleksiyonu yayınlandı.
Robert Rozhdestvensky, devrimci, sosyetik ve romantik bir şair ve müzisyendi. 19 Ağustos 1994’te Moskova’da kalp krizinden öldü.
„Kaç yıl uyudu içimde Aşk“
Aşk kaç yıl uyudu içimde
Hiçbir şey ifade etmiyordu benim için bu sözcük.
Yüreğimin derinliğinde gizlendi, bekledi aşk
Ve uyandı sonra ve açtı gözlerini aşk.
Şimdi ben değilim şarkı söyleyen- şarkı söylüyor aşk
Ve dünyada yankılanıyor bu şarkı.
Doğuşu gibi sabahın, parladı yüreğimde aşk
Yalnız odur içimde ağlayan ve gülen.
Ve açtı tüm gezegenler bana kapısını
Ve güneş gibi soğumayacak bu sevincim
Bu ateşten kaçamazsın
Gizleyemez, gizleyemez
Seni alacak aşk.
Kaç yıl uyudu içimde aşk.
Benim için hiçbir şey ifade etmiyordu bu sözcük.
Derinlerde gizlendi, bekledi aşk
Ve uyandı sonra ve gözlerini açtı çimde aşk.
Şair, Robert Ivanovich Rozhdestvensky
Çeviri: Molla Demirel / Natalia Krukov
