Sevgili Okuyucularım,
Sevgili Arkadaşlarım,
26 Nisan 2025 günü, Stockholm-Norsborg şehrinde yapılan törenle İsveç Asur Federasyonu Dostluk ve Barış Ödülü, Federasyon Başkanı Dr. Teglat Lahdo tarafından bana takdim edildi. Ödül Töreninde yazarlık hayatımın en mutlu ve şerefli anlarını yaşadım. Beni bu ödüle layık gören İsveç Asur Federasyonu’na ve Federasyon Başkanı Sayın Dr. Teglat Lahdo’ya saygı, sevgi ve teşekkürlerimi sunarım. Tawdi ğalabe!
Ödül Töreni’nde İsveççeye “Kendi Topraklarımızda Köle Olduk” adıyla çevrilen ve yayımlanan kitabımın ilk tanıtımı da yapıldı. Kitabım çok ilgi gördü. Kitabımın İsveççeye çevrilmesi ve yayımlanması mutluluğumu daha da artırdı. Kitabımı Türkçe aslından İsveççeye çok titiz bir çalışmayla çeviren ve yayımlayan Değerli Çevirmen Fehmi Barkarmo’ya en derin teşekkürlerimi sunarım. Tawdi sagi!
Tören salonuna sığmayan, beni candan gelen alkış ve sevgiyle kucaklayan Süryani kardeşlerime çok teşekkür ederim. Tawdi sagi!
Sevgili Okuyucularım ve Sevgili Arkadaşlarım, mutluluğumu ve sevincimi sizlerle paylaşıyorum. Bugüne kadar çok çalıştım. Araştırmalarıma ve kitaplarıma çok emek verdim. Verdiğim emekler sizlere helal olsun! Bir yazar için okuyucuların ilgisi ve sevgisi çok büyük bir mutluluktur. Sizler beni çok mutlu ettiniz ve ediyorsunuz. Ben sizlerle birlikte varım. Bu dünya sizlerle birlikte daha güzel! İyi ki varsınız! İyi ki varız!
Bochum, 27 Nisan 2025 Kemal Yalçın
