Sümeliyan’ın romanı artık sesli kitap
Levon Zaven Sürmeliyan’ın “Soruyorum Size Hanımlar Beyler” adlı otobiyografik eseri, Türkçe ve Batı Ermenicesi versiyonlarıyla sesli kitap olarak dijital platformlarda dinleyicilere sunulmaya başlandı. Yerkirk Kolektifi tarafından, müzikle harmanlanarak tasarlanan bu sesli kitap, yalnızca metinle değil, aynı zamanda ona eşlik eden özgün müziklerle de dikkat çekiyor. Anlatının dokusuyla uyumlu şekilde hazırlanan müzikler, hem Sürmeliyan’ın eserinde adı geçen şarkıları hem de anlatıdaki mekanlar ve olaylarla bağlantılı geleneksel ezgileri içeriyor.
Yerkirk Kolektifi’nin yaratıcı kadrosunda, genel sanat yönetmeni olarak Altuğ Yılmaz, müzik yönetmeni olarak ise Ari Hergel bulunuyor. Seslendirme, Yeğya Akgün tarafından yapılırken, müzik düzenlemeleri Ari Hergel ve Ayşenur Kolivar’a ait.
Levon Zaven Sürmeliyan (1905, Trabzon – 1995, Los Angeles), 1945’te ABD’de yayımlanan I Ask You, Ladies and Gentlemen adlı romanıyla, 1913-1922 yılları arasında, özellikle 1915’te yaşadıklarını ele alır. Trabzon’dan başlayıp, Güney Rusya, Gürcistan, Ermenistan, İzmit ve İstanbul üzerinden Amerika’ya uzanan yolculukta, bir çocuğun hayatta kalma mücadelesi dramatik bir şekilde anlatılır. Sürmeliyan’ın eseri, 1915’e dair tanıklık edebiyatının en erken ve güçlü örneklerinden biri olarak kabul edilir.
“Soruyorum Size Hanımlar Beyler” sesli kitabı, Yerkirk Kolektifi’nin müzik ve edebiyatı birleştiren ilk çalışması olma özelliği taşıyor. Toplam 25 bölümden oluşan bu “müzikli roman”, her pazartesi akşamı beşer bölüm hâlinde Yerkirk’in YouTube, Spotify ve Apple Podcasts hesaplarından yayınlanacak ve dinleyicilere ücretsiz olarak sunulacak.
