Orada,
Sessizliğin içinde
Yaşamlar,
Narin çiçekler,
Ve rüyalar içinde doğdu şarkılarım.
Orada,
Nereye baksan
Güven
Ve sağduyu,
Bak,
Haklıymışsın.
Güzellikler içindeyim,
Burada ben.
.
Bekliyorsun,
Gökten bir işaret gelsin.
Belki de, sen kendinsin
İşte o işaret.
Bugün sana kader ne verdiyse
Onu al.
.
Orada,
Her sabah
Tıkırdatıyor kapını güneş ışını
Rüyalarında
Ben varım.
.
Orada,
Mutluluğun olduğu yerde,
Bir şarkı söylüyor
Ruh yüksek sesle.
Ve biz uçuyoruz
Gökyüzüne birlikte.
.
Bilesin,
Bu bahar
Usulca çalacak kapını biri
.
Aç yüreğinin kapısını
Bu aşktır.
O tekrar geldi sana
Aç aşka kapıyı
Aç bu kapıyı…
.
Dr.Zaira Aminova
Çeviri: Molla Demirel
.
Dr. Zaira Aminova yazar, müzisyen ve Alman Yazarlar Birliği (VS-Verdi)’nin bölge sözcü yardımcısıdır.
10 Aralık 1973’te Rusya’nın Dağıstan Cumhuriyeti’nin Mahaçkale kentinde doğdu. Şiir yazmaya ilkokulda ve müziğe 4 yaşında başladı. Dağıstan Devlet Üniversitesi’nden 1995 yılında onur derecesiyle mezun oldu. Rusya Başkanlık Akademisi’nde ekonomi alanında doktora tezini tamamladı ve finansal stratejiler üzerine bir kitap yayınladı.
1994 yılından bu yana Zaira Aminova’nın şiirleri çeşitli gazete ve dergilerde sık sık yayımlandı. 1999 yılında ailevi nedenlerden dolayı Almanya’ya taşındı. Bir çocuk annesidir.
