Süryani Halk Kahramanı ŞEMUN HANNE HAYDO
ARAPÇA YAYIMLANDI
Süryani Halk Kahramanı ŞEMUN HANNE HAYDO adlı kitabımı 2014 yılında yazmaya başladım. 2018 yılında bitirdim. 24 Kasım 2018 tarihinde Gronau’da yapılan büyük bir törenle Türkçe, Süryanice, İngilizce, Hollandaca, Almanca olarak yayımlandı. Büyük ilgi gördü. Türkçe Birinci Baskısı kısa zamanda bitti. Türkiye’de Birzamanlar Yayıncılık tarafında İkinci Baskısı yayımlandı. Türkçe, Süryanice, İngilizce, Hollandaca, Almanca baskıları bugüne kadar toplam 7000 adet satıldı.
Kitabımın Arapçaya çevirisi uzun sürdü. Nihayet 2025 Kasım ayında Arapça olarak yayımlandı. 23 Kasım 2025 tarihinde Gronau’da yapılacak olan Şemun Hanne Haydo Anma gününde okuyuculara sunulacak.
Bu kitabın Arapçaya çeviri ve yayım masraflarının tümünü Şemun Hanne Haydo’nun İsveç’te yaşayan torunu Khuri Shabo el Khuri ve Oğlu Antoine Toni Elkhouri karşıladılar. Kendilerine saygı, sevgi ve şükranlarımı sunarım.
Bochum, 19 Kasım 2025, Kemal Yalçın
