Almanca yazdığım şiirimin Türkçeye çevirisidir: . Mutluluk sürer iskeletsiz, zayıf karakterli, Kan kaçar koyu kırmızı gülün elinden. Tüm duyular yaşamın...

kır zincirlerini beklediğin her an büyük kayıptır nefes alman inan, umduğundan da çok yakındır . kopar at ayaklarına vurulan ketleri...

sesleniyorum fabrikada inim inim inleyen işçiye toprakla cebelleşen köylüye boğuk sesle yettiği kadar sesim inlemeden kulak veriyorum yüreğime biliyorum birleşse...

üç damla su düştü gökten kan ağlayan topraklara savaştan villalara yol açan ormanlara tabiat ananın yüreğine vurulan baltaların üstüne ....

kırık düşlerin boğuk hıçkırıkların karanlık düşüncelerin soğuk bakışların korkunun sırası mı şimdi renkli cıvıltısını dinlemek lazım kuşların hüzün, ağlama, yas...

göre göre gelir kimi zaman hatta sokularak gözüne ısrarla kimileyin dağdan kopan çığ heyelan gibi kulak zarını patlatırcasına kâh taşa...

yalın yaşamın sessiz kahramanı yavan sofranın yokluğunda kaybolan emekçi kardeşim . kan ter içindesin nefesin kesilmiş kısılmış sesin açlığın, yokluğun,...

kelimeler tükendi boğazımda kördüğüm .           sözcükler... kurudu üzüm bağları taṣıma suyla dönen  .          değirmenler On bir yerinden kırıldı .      ağacın...

emekçi kanıyla sulanan topraklarda Dolar yeşili üzerine kurulan şehirlerde akar altında kara sıvı sokaklarda kara ölüm, sessiz ağıtlar bomba seslerine...

dur(ul)malı insan bazen yet(iş)miyorsa hayatın ak-ışına nefes almak için iyiyi kötüden korumak zalimin gaddar pençesinden kurtarmak için yaşamı . devam...